[Autels et monuments druidiques]

Nine figures in one plate showing structures 'trouvés en différens endroits en Irlande' (p. iv) and described as druidic altars and monuments.
Plate provided by Charles Vallancey (published by him in Collectanea de rebus hibernicis, 1786).

Image Details

Genre Scientific or Technical illustration
Technique Copperplates
Subject(s) Antiquities and archaeological sites
Keywords(s) Antiquities, Archaeological sites
Colour Monochrome
Published / created 1797

Bibliographical Details

Travel Account Promenade d'un Français
Contributor(s)
Note Charles Vallancey is thanked for allowing the use of the plates in this work (p. iv).
Print or manuscript Print
Location of image in copy opposite p. 164
Alternative source

This is a link to a digital copy hosted by an external website.

http://fr.wikisource.org/w/index.php?title=Fichier:Latocnaye_promenade_dans_l_irlande.djvu&page=183
Permalink

Related text from travel account

J'ai vu à huit milles de Dublin, sur la route de Bray dans le Vallon de Bannan, Bannan's Glin, une pierre pareille soutenus par quatre pierres latérales: le général Vallancey donne la représentations d'une troisième [p. 165] sur six. Pour donner une idée de la grandeur de ces pierres, je puis ajouter ici, que sous celle que j’ai vue près du village de Cabinteely dans le Vallon de Bannan, le père, la mère, avec une famille de dix enfans, ont vécus [sic] pendant des années, avec le chien, le chat, la chevre, le cochon et des volailles, et n’ont quittés [sic] leur retraite, que parce que, le propriétaire désirant exposer le monument au public, leur a bâti, une cabane dans le voisinage. [pp. 164-165]

Translation:
To give an idea of the dimensions of these stones, I may here add that beneath the one I saw near the village of Cabinteely in the Bannan valley, a father, mother and family of ten children lived for years, with a dog, cat, goat, pig and poultry, and only left their dwelling because the owner of the land, wishing to allow the public to view the monument, built them a cabin nearby.